第(3/3)页

    汉化还好说，京城不乏这类翻译人才，配音就有点麻烦了。为了保证质量，洪涛专门找了音响圈子里的熟人，和上影译制片厂搭上了关系，趁着他们现在手中没什么活儿，花高价请来了五位给译制片配音的大拿，再从京城配音圈子里聘请几位，全都拉到了云岗卫星站里。

    配音为啥要去云岗卫星站呢？这话说起来有点长，简明扼要一些，两个字，便宜！再附加点属性，还是两个字，安全！

    自打从暴雪总部参观回来之后，洪涛就有一个怨念，他对暴雪总部的配音、配乐工作组非常羡慕嫉妒恨。

    这个工作组只有七八个人，但是却为暴雪大部分游戏提供后期支持，不管是暴雪北方还是总部制作出来的产品，都要拿到这个工作组里进行润色。

    假如人不够怎么办？那就在其它员工里找，谁的嗓音合适就让谁临时顶上。那位当了九年的GM就和洪涛吹嘘过，他曾经给暗黑破坏神这款游戏当过配音演员。

    洪涛本身就玩过音响设备，对录音虽然不太懂行但也不是很陌生。他觉得未来的螳螂虾公司要想自己制作大型游戏产品，肯定也离不开录音、配乐这写后期环节。

    与其冒着泄露进度的风险花钱去外面找人，真不如自己弄个设备先进的录音棚合算。这样不仅能满足螳螂虾公司自己的需求，没事儿的时候还可以接点外活，拿别人的游戏练练手。

    洪涛已经打听过了，像这类专门为游戏配音、配乐的录音棚全中国都没有，所有的游戏公司最终都要先去音乐、电影、电视类的录音棚里进行后期制作。

    这样做不是不成，但不够专业。毕竟游戏制作和音乐出版、电影电视发行还是有区别的，最主要的还是不保险。搞不好游戏还没发行呢，市场上已经有了盗版，这种情况不是没有，还很多。

    但弄一个录音棚不光是钱和设备的问题，还得有个非常非常重要的硬性条件就是场地。录音棚内必须要进行大规模的音响环境改造，还得安装各种设备，空间不能小，主要是不能太低，普通的办公楼最高也就四米，到不到专业要求。

    


    第(3/3)页